El gran Jon Kabira
| 23 noviembre, 2010 | Publicado en Artículos |
Si algo tienen en común el FIFA 11 y el PES 2011, aparte de ser videojuegos de fútbol, es la cuestionable calidad de sus comentaristas en castellano. Sus narraciones son frías, no ‘viven’ lo que ocurre en el campo. De hecho, necesitan unas clases del gran Jon Kabira, la inconfundible voz del Winning Eleven.
La primera vez que escuché las narraciones de Jon Kabira fue en el Winning Eleven 3 Final Version, en la PSX. Pese a no entender nada de lo que decía, sus comentarios transmitían mucha emoción, generando un ambiente eminentemente futbolero. Definitivamente, extraño eso en la actualidad.
embedded by Embedded Video
Las narraciones en español del FIFA 11 y del PES 2011 son correctas, nada más. No ‘viven’ el partido, no te involucran en la acción, algo que no ocurría con el gran Jon Kabira. La desesperación de algunos fanáticos es tal que han desarrollado un parche para poder jugar el PES 2011 con las narraciones de Kabira san (desafortunadamente, esto solo está disponible para PC).
Pero, ¿quién es Jon Kabira? Gracias al traductor de Google y a los sabios consejos de mi amiga Angela Espinoza, del blog Lady Otaku, encontré que Jon Kabira no solo es el narrador de los Winning Eleven (o sea, la versión nipona del Pro Evolution Soccer), sino es todo un personaje en Japón, habiendo incursionado en la radio, la televisión y el cine.
embedded by Embedded Video
“Soy un personaje de la radio y la televisión que simplemente ama el fútbol demasiado”. Así se describe Jon Kabira en una entrevista en la que hace gala de su conocimiento sobre el ‘deporte rey’. Definitivamente, se tiene que amar al fútbol para narrar los partidos como solo él sabe hacerlo.
¿Coinciden conmigo?, ¿qué opinan de los actuales narradores en español del FIFA 11 y del PES 2011?, ¿también recuerdan las narraciones de Kabira san?
22 Comentarios para “El gran Jon Kabira”
Comenta Aquí
noviembre 23rd, 2010 @ 15:48
La versión Japonesa del PES 2011 tiene los comentarios de Jon Kabira, incluso creo que de allí han extraído los comentarios para la versión PC igual que los comentarios de mexicanos que también son extraídos de la versión Xbox360, quizás podrías importar desde Japón la Versión “Winning Eleven 2011″ http://ir.pe/3g3t XD
Lo he meditado bastante, pero creo que mi presupuesto no me da para darme ese lujo. Ya viene Navidad y con ella muchos juegos
Saludos camarada
noviembre 23rd, 2010 @ 15:49
Lo peor es que “eSHtán en eSHpañol” y no pasa nada, una vez me quemé el PES6 parchado con el campeonato argentino, y las narraciones eran un mate de risa, se siente más bacán, me dió muchas horas de diversión. Slds.
Jajaj! Esas son buenas opciones. Acá en Perú salió una versión parecida (edición pirata, claro está). Pero igual me quedo con Kabira san
Saludos y gracias por comentar
noviembre 23rd, 2010 @ 15:50
jajaja, ese era el loco chino (aunque ahora veo que es japo
) que hacia las voces del winning para psx, creo que ya encontre la razon por la que deje de jugar futbol por play, en verdad las voces de los comentaristas trolos del winning son en verdad muy decepcionantes, este chino loco, (perdon japo loco) hacia el chongo en las reu de con mis amigos del cole, ahora solo es un bonito recuerdo =(
un saludo chuqui, y que piensas del nuevo add de ps3, esa cosa que parece un dildo? está muy caro?, y ahora que ya me convenciste, pienso comprarme un ps3, pero me dicen que el ps3 slim es malo, que mejor compre un fat, cual es tu posicion, slim o fat, la gran pregunta!
cordiales de nuevo!
Con Kabira en las narraciones, no había pierde. Es un grande
Saludo que te hayas decidido por una PS3. Yo tengo amigos que se han comprado la PS3 Slim y no han tenido problemas. Saludos y gracias por comentar
noviembre 23rd, 2010 @ 15:52
yo no tengo el fifa 11, tengo el fifa south africa 2010 y al menos ahi en español quienes narran son un par de mexicanos, un tal pelaez y el “pero” bermudez, no se si sean los mismos del fifa 11.
el asunto es que francamente y no es por nada, me parece odioso y detestable el acento mejicano, no lo soporto, por ello creo que en futuras ediciones de Fifa deberian mejorar este aspecto.
saludos y exitos.
En el FIFA 11 se mantienen los mismos comentaristas. Como dije en el post, sus narraciones son solo correctas. No transmiten el ‘feeling’ de un partido como el gran Kabira. Saludos
noviembre 23rd, 2010 @ 15:59
Jhon Kabira era un conocido locutor de radio en el Japón, disjockey, que tenía un programa con musica variada a mediados de los 90s. Habla muy bien el inglés, su dicción es inteligible
Escuché una entrevista que le hicieron a Kabira tiempo antes del Mundial de Sudáfrica. Como bien dices, su inglés es muy bueno. Saludos y gracias por comentar
noviembre 23rd, 2010 @ 17:29
ola.! fer como no recordar a kabira si en mi casa aciamos hasta torneos entre mis amigos x grupos y la pasabamos toooda la tarde con los ojos rojos jaja q bellos recuerdos =D no hay nada q decir q recordar es volver a vivir, apoyo lo q dices como kabira no ay otro y seria super bueno q konami lo contrate de nuevo seria chevre tenerlo en el pes 2012 no crees? y weno este fin de semana me voy a dar una vuelta x todas las tiendas para ir viendo PS3 para navidad romper mi chanchito y el de mi flaka jeje q tmb le gustan los video juegos al menos sentire menos la inversion (pero creo q el problema sera cuando dios no kiera nos separemos kien se lo kedara? jajjaa ewno cdt y saludos brother
Yo aún me reúno con mis ‘patas’ a jugar. Pero los comentaristas de FIFA 11 no le llegan ni a los talones al gran Kabira
Saludos camarada, espero que pronto tengas tu PS3 para jugar unas partidas online.
noviembre 23rd, 2010 @ 17:36
lo que pasa es que eres un alienado de mela
Ya lo he dicho antes y lo vuelvo a repetir. Si no les interesa el contenido del post, eviten comentar. Tus palabras no aportan nada. Una lástima
noviembre 23rd, 2010 @ 17:42
El tio de Winning 3 jaja yo en esa época no jugaba PES, sólo FIFA y ahi estaban los Clásicos Andy gray y Martin Tayler.
Todavía siguen y fácil están comentando desde fifa 97!!
En Fifa 09 habían unos comentaristas brasileros que eran lo máximo Paulo Vinicius Coehlo y otro que no me aucerdo.
Yo siemrpe jugaba con esos comentaristas, en el fifa 11 sólo te dan la opción de ingles , mexicano (porque eso no es español) o francés.
Deberían poner comentarios extras en la tienda para bajarlos.
Buena recomendación. No sería una mala idea que EA y Konami dejen abierta la posibilidad de escoger los distintos tipos de comentarios. Saludos y gracias por comentar
noviembre 23rd, 2010 @ 19:56
La verdad nunca me he ganado con los comentaristas en español, ya que el idioma de mi PS3 esta programado en inglés y la verdad los comentaristas no son geniales, pero lo suficientemente buenos.
Revisa los videos que adjunto en el post para que compares a los relatores gringos con Kabira, a fin de que saques tus propias conclusiones. Saludos camarada, un abrazo
noviembre 23rd, 2010 @ 23:06
jjajaaj yo tambien me recuerdo los comentarios del chino y otro del futbol peruano ese comentarista era la cagada : “Ese arquero esta webeando ” “cerca cerca a 50 metros del arco ” sabes como se llama ese juego ?? yo ya me olvide xD
No recuerdo haber jugado el título que mencionas. Sin embargo, parece interesante. Saludos y gracias por comentar
noviembre 24th, 2010 @ 14:27
Tienes razón, el japonés la vive diferente.
La verdad ayer me he dado cuenta de algo, uno puede tener un gran juego, grandes comentarios, grandes gráficos y demás, pero los usuarios dejan mucho que desear a nivel competencia…, ayer jugué FIFA 11 y gané 4 partidos seguidos, pero minutos antes de que cada uno de los partidos acabaran, mis contrincantes se desconectaban y por ende no me daban los puntos que me había ganado, con lo cual, después de tener un buen desempeño seguido en 4 partidos (lo cual no es fácil ni seguido), mis puntos y ranking seguían iguales…, esto sí incomoda un montón y debería haber un parche que haga que si uno de los jugadores se desconecta, inmediatamente se registre ese partido como perdido con la sumatoria de puntos correspondientes!!!
Jajaja, tenía que renegar y decirlo en público, gracias por escuchar.
Un abrazo.
Lo que mencionas es una crítica unánime por parte de los seguidores de FIFA. Es injusto que algunos ‘malos perdedores’ abandonen la partida y nos dejen sin los puntos que merecemos por haber ganado. Como bien dices, debería haber un parche para evitar esta situación. Saludos
noviembre 24th, 2010 @ 18:41
Hola fer!!, si recuerdo los comentarios de aquel winning, recuerdo que la vivia cuando te acercabas al área jejej, Ahora que soy seguidor del fifa, siempre me gusta escuchar los relatos de manolo lamas y paco Gonzales, no se si seguiran en la version actual, pero sus comentarios son de mi agrado, aparte en algunos momentos, hablaban de que le futbol habia cambiado y cosas asi jajaja, pero el gran Jon si la vivia, creo que es un icono mundial en lo que a narracion en videojuegos se refiere jejee. Saludos fer y éxitos!!
Creo que todos los que crecimos escuchando sus narraciones en el Winning Eleven lo consideramos ya todo un ícono. Saludos camarada y gracias por comentar
noviembre 24th, 2010 @ 20:02
En mi pais Argentina se han fabricado algunos parches para PES con relatos y comentarios de los mismos relatores que transmiten por TV los partidos de Primera. De todos modos creo que esto es solo una edicion tomando los relatos de los relatores en los partidos reales y metiendolos en el juego.
Nunca tuve un PES en version japonesa y los mas viejos realmente no los recuerdo, pero los que si recuerdo son los relatos pauperrimos de Manolo Lama y Paco Gonzales (creo que en FIFA), no los soportaba, incluso cuando iba perdiendo un partido me daban ganas de rebolear la playstation por la ventana de solo escuchar al relator. Y en PES 2009 nunca soporte la voz del comentarista, que nunca supe como se llamaba pero tenia una voz bastante homosexual y tambien me irritaba mucho que comentara. Por otra parte se que podia anular el audio de los comentarios y relatos pero realmente se desnaturalizaba mucho un partido sin voz.
Bueno un saludo Fernando alli a Peru.
Acá también salieron versiones ‘crackeadas’ con las voces de comentaristas de nuestra TV. Empero, los comentaristas oficiales no dan la talla. Por ello, me pareció oportuno hacer un post sobre el gran Kabira. Saludos camarada, un abrazo a la distancia
noviembre 24th, 2010 @ 22:33
Lo que dice JZ-05 es totalmente cierto, la semana pasada estaba jugando y cuando ya flataban segundos para ganar mi 5to partido consecutivo (ergo que me dieran el trofeo) el muy cabrón se desconectó!!! HDP busqué su nombre y lo mandé al diablo.
Debería tener un castigo de mínimo 4 a 0 por cabrones!!
Sí, debería haber un castigo. Por ejemplo, en Tekken 6, cuando el derrotado abandona la partida antes de terminar, el triunfo se le otorga inmediatamente al contrincante. Eso sería una buena manera de compensar a los ganadores en FIFA, ¿no?
noviembre 25th, 2010 @ 11:05
¡ Hola ! es verdad ,actualmente los juegos tanto en graficos como jugabilidad an avanzado bastante con la ultimas generaciones de consolas ,pero respecto a la sensación que te transmite el juego en la narración de los comentaristas dejan mucho que desear ,ya que no te trasmite la esencia del Fútbol ,a lo mejor es por que son pistas grabadas y no tienen la motivación y no resulta tan espotáneo como cuando vez un partido en la tele ,pero debería hacer sentirte igual . ami en verdad me gusta más los comentaristas latinos ,me refiero a los argentinos o peruanos .espero que eso algun dia cambie ,de momento queda esperar .
Mientras esperamos, recordemos un poco al gran Kabira
Saludos camarada, un abrazo
noviembre 26th, 2010 @ 1:18
je, yo jugué un juego de futbol en el PSX, que no sé si lo habrás jugado, que el comentarista decía: “El amo amo es Alianza Lima” y que en los entretiempos hablaba como presentador de radio de salsa o de cerveza, jaja. Era un mate de Risa, aun lo tengo, pero mi PS2 no lo lee.
No lo he jugado, pero se nota que era muy graciosa esa versión. Saludos y gracias por comentar
diciembre 23rd, 2010 @ 2:35
Este tio es lo máximo. te hacía sentir el gol GIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL YEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSS GO GO GOOOOOOL GO GOOOOOOOUUUUL YIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSS !!! Simplemente espectacular.
Jajajaja! De hecho. El gran Kabira vive el fútbol como pocos. Un abrazo y gracias por comentar
marzo 2nd, 2011 @ 19:14
Hola,tienes razon lo q dice tu post,yo tambien me acuerdo haber jugado de chibolo y haber escuchado a ese relator,aunq no entendia nada era emocionante escuchar la forma en q narraba.
Acerca de los relatos de ahora en el pes,la forma en las q narran no emocianan mucho,por eso yo cree un parche con los relatos de daniel peredo(en mi opinion me vacila como narra,pero algunos les puede gustar y a otros nop),la verdad q el parche no es bueno,pues es dificil poder encontrar narraciones limpias de los narrados conocidos.
Por eso se me ocurrio la loca idea de q seria bueno hacer un concurso de narradores y comentaristas aficionados,y luego hacer q la gente pueda votar por q personas les gusta mas como narrador y comentaristas,y poner a esas personas para q narren en los partidos del pes.
En mi opinion creo q en el peru debe haber gente q no sea conocida pero q tenga el don o cualidad de narrar bien un partido,seria una buena oportunidad creo para esas personas para q muestren sus cualidades y se vuelvan algo conocidos(por lo menos x la gente q juege el pes)
Que opinas????
Chau.
Interesante idea. Si hay un concurso así yo lo apoyaría. Saludos y gracias por comentar
noviembre 14th, 2011 @ 17:46
es obvio que unas franquicias tan importantes se iban a ir por comentaristas mexicanos por que en mexico se maneja y se realizan las mejores coberturas de poartidos de futbol , con tecnologia de las mas alta calidad aparte de que todos los mercados hispanos mexico es el mas importante es decir es donde mas se genera dinero saludos por cierto el fifa es solo para niñitos sin talento pes2012 lo mejor de lo mejor
Saludos y gracias por comentar
marzo 15th, 2012 @ 16:40
En la vida real los narradores del fifa y del pes son de las dos televisoras mexicanas rivales. El perro bermudez y pelaez (fifa) son de televisa y martinolli y luis garcia (pes) son de tvazteca. Y si, los dos quedan a deber en cuanto a emocion, pero dejenme les cuento que en la vida real los comentarios de Martinolli y de Luis garcia son los mejores, le emiten demasiada emocion a los encuentros y creanme, ellos hacen que un partido aburrido valga la pena verlo por los comentarios tan graciosos y creativos. Lo de el perro bermudez y pelaez es lo mismo en la vida real. Aburridos y monotonos. En la televisora donde ellos trabajan hay 2 comentaristas mejores que ellos, Jorge pietrasanta y Javier Alarcon, busquen en youtube
Interesantes aportes. Saludos y gracias por comentar
julio 3rd, 2012 @ 16:05
Como no recordar cada vez que empezabas los partidos te saluda con un KONICHIWA, jon kabira…y su japonés irreverente. Como me emocionaba cuando metías un pase en profundidad y se le salía el SUUUUKEEERRR, OWEEEEEEENNNNN, SHEAAAARREERRRRRRRR o el SAAAAAALLASSSS y su bizarra forma de gritar los goles como el GOGOGOGOGOALLLLLLLL. Me acuerdo la forma que decia BATISTUTA como si estuviera pujando. No me había dado cuenta pero sus comentarios eran fascinantes, no entendías mucho pero vivía el partido.
Sin duda, un grande Jon Kabira. Un abrazo
noviembre 17th, 2012 @ 22:51
Yo me acuerdo cuando era el winnig eleven 3 y podías sacar a los mejores de europa y los mejores de resto del mundo, azul y amarillos respectivamente, no sabía quién era el comentarista pero eso de BATISTUTAAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Era un clásico
¡Genial! Saludos y gracias por comentar